Altyazı: TRISTAR Team...
Gözlerini aç
David, gözlerini....
Sandım ki bomboş sokakta yapayalnızım
Psikiyatrist sensin. Daha iyisini yapabilirdin.
Ben doktorum. Birbirimizi aynı kategoriye sokmayalım
Zengin veletlerin çoğu nasıl ruhsuz değilse..
Psikologların da çoğu rüyaya değer vermezler...
Asıl önemli olan bu konma nasıl ve neden geldiğindir
Öğrenmek istediğin nedir? 33 yaşına basmak üzereyim.
3 dergi ve dünya çapında bir yayınevi sahibiyim
Pek çok zaman bunun böyle gideceğiyle avuturum kendimi
Genç olmak bu değilmidir aslında
İnsanlık tarihinde. ...
Sonsuza dek yaşayan tek insan...
olduğuna inanmak..
Böyle erkende nereye gidiyorsun?
Mesajlarımı dinleme ve alarmlı saatimi kurcalama tamam mı?
- Niyeymiş de? O zaman evli olduğumuzu falan sanarım
Bir daha öyle deme. Bende sana bir daha .....
...tavuk çorbası getirmeyeceğim ve de başının etini yemeyeceğim.
Seninkiler nasıl?
Sağlam. Ya seninkiler?
Tamamen alt üst ettin beni
Gerçekten mi?
Evet!
Ben julliana!
Selam Rayna. Denemeyi kaçırdım. Kendimden geçmiş durumdayım.
Dinle! Şimdi çıkmam gerekiyor.
David yanımda
Keyfine bak. Maria temizliği yapacak ..ve sen çıkmadan alarmı kuracak
ve de...
..sen en mükemmelsin !
Hoşçakal aşkım!
Hoşça kal aşkım! Sonra ararım seni
Ne zaman
- Ne zaman mı? Pek yakında!
Bu koltuk boş mu?
Yeter ya! Sabahın bu saatinde bu muhabbet hiç çekilmiyor!
Üzgünüm ..ama ne yapabilirim ki! Saat 10’a yetişmeliyim.
Yapman gerekenleri biliyorsun değil mi?
-Beni nasıl buldun? -David Aames.
Yeni Rise davası için kağıtların rengini belirlemek zorundasın.
-Renkler ne? -Sarı ve kırmızı veya geleneksel beyaz!
-Biraz düşünmeliyim - David lütfen!
Saat 10 daki yönetim kurulu toplantısına geç kalma!
Tamam ama kimseye numaramı verme! Bu Tanrı bile olsa!!
-Çok meşgulüm. -Tamam!
- Şu toplantıdan yırtamıyor musun? Yedi cüceler yok!
Bu insanlar adamı deli ederler!
Aslında bu onları ayarlayan babam!
Julie Gianni ile yine mi yattın?
Aradığımda orada birinin olduğunu anlamıştım.
..Ses tonundan belliydi..
Yoo!. nezleyim. Biliyorsun sadece takılıyordum.
Nezleyim
- Yalnızdım. - iyi.
-İstediğini yapabiliyorsun. -sağol.
Ancak bir gün gerçek aşkın.. ..ne olduğunu göreceksin.
Acıyla tatlı gibi.
Tatlıyı sevmemi sağlayan acıdır zaten.
Julie Gianni sadece bir arkadaş
Bazen yatarız.
Ne!ne dedin?
- Ne? -Hayallerimdeki kadın!
Julie Gianni..
..senin yatak arkadaşın.
- Ne dinlemek istersin? -Hey! yavaş biraz!
Bakalım neyimiz var? Barcelona,looper
Teyp?
Dikkat et!
Hadiyaa!!
Nerdeyse nalları dikecektik!
- Biliyorum! - Kahrolasıca aklınız nerde sizin!
Ölüme ramak kalmıştı. Ne oldu biliyor musun?
Hayatım gözlerimin önünden geçti!
- Ne oldu ki? -Nerdeyse ölüyorduk..
Ön kapıdayız. Geliyoruz işte.
- Günaydın efendim! İyi uyudunuz mu? -Evet!
- Bundan hiç yediniz mi? -O nedir?
Günaydın!
David, sallanmayı bırak! Arayalı bir saat oldu.
Ben senin kıçını korumaya çalışıyorum, sen ise hala sallanıyorsun!
Sağol Fritz!
Asansörden çıkıyoruz. Kurul bu durumdan hiç memnun değil.
-Günaydın Beatrice! - Selam David!
Courtney love aradı seni, e-mailini alıp almadığını soruyor…
...vede Graydon Carter ve Shelley Wanger aradı, bugünkü akşam yemeğine katılacakmışsın.
-Güzel! -.. vede departman renkleri istiyor.
- Sarı, kırmızı veya beyaz? - Günaydın David!
Bilmiyorum söylemiş miydim, kurul geç kaldığın için köpürüyor.
Hey David! baksana biraz.
Hangisi daha iyi?
Bekle bumu? David!
Bunların hepsi seni bekliyor.
- Saç stilini değiştirmişsin.
Şey, bir de senin fikirlerini bekliyorlar.
Kurulu unuttun galiba? -Yada senin tabirinle yedi cüceler?
Sneezy, Bashful
Sleepy... Sleepy...
Happy... Happy
Doc... Doc
Dopey... Dopey
..ve tabi Grumpy.
Aspen nasıl?
İyi.
Şimdi cevap istiyorum.
Nasıl gidiyor?
Bana sanki 11 yaşındaymışım gibi davranıyorlar.
Her şey ona bırakılacak
Hepsini o alacak.
Rüyaların seni korkutuyor değil mi?
... yada kabusların
...sana olanları böyle mi açıklıyorsun?
- Ne? -Yüzüne ne oldu?
-Seninle daha fazla konuşmak istemiyorum . -Yüzünü göstermeyecek misin?
Hayır!
- Niçin buradasın biliyormusun? -Konuşmak, kahve...
David unutma ki..
…birbirimizi az çok tanıyoruz
Hayır.
Neyse geçelim bunları. ..cinayetten suçlanıyorsun...
4 hafta içinde adalet.. ..kaderini belirleyecek.
…tabi ki benim yazdıklarıma bağlı olacak bu..
- Benimle konuşmak zorundasın! - Cinayet falan yok
-Cinayet falan yok!
... böyle bir şey hiç olmadı.
- Kimseyle konuşmak zorunda değilim. - Yardım etmemi istemiyor musun?
-Ya siktir git başımdan! -Sakin ol!
Sakin ol Face. Yazdıklarının hepsi boş.
Durun, durun!
Tamam sen çıkabilirsin.. ..ben sorumluluğu üstleniyorum.
Tamam çıkabilirsin. …kontrol altında.
Ben sana gösteririm kaçık hanım evladı!
-Ailem öldü. Anlıyormusun kahrolası! -Bu kadar yeter artık!
Bu doğru mu?
- İyi polis, kötü polis!
Ben küçük David Aames’im.
Babam 21. yüzyıl adamıydı.
Bir kere olsun Mc Donalds’a gitmemiştir.
Hiç TV seyretmemesine rağmen...
....en büyük TV rehberini çıkarırdı.
Annemle babam ilginç bir partide tanışmışlar...
..gösteri uçaklarından atılan balonlarda..
.... macerayı severdi babam
..onun otobiyografisi...
...New York ‘taki her yayımcı için bir rehberdi.
…adı ise Krallığın Müdafaasıydı.
Onu okumuştum
127. sayfada şöyle yazar:
“küçük David büyük sevinç uyandırdı”
Bir şey kaçırmadım değil mi? Senin hakkında yazılanın hepsi bumu?
Kesinlikle emin olduğu bir geçek var ki..
...o da...
... benim yükseklik korkumdur.
Alay sürüyor.
Annen ve babam 10 yıl önce bir Noel arifesinde.....
..sarhoş bir genç tarafından ezilince.....
...krallığın. ...
...anahtarlarını. ...
bana bırakıp gitti.
% 50 kontrol bendeydi
%49 ise kendilerini üstün sanan...
... o 7 kurul üyesine aitti.
Sende bu 7 cücelerin. ...
...seni şirketin kontrolünden… …sorumlu tuttuğunu düşünüyordun.
Tam olarak ne istiyorsun?
Sadece konuşuyoruz şurada.
Neyse bugün Çarşamba
...ve ben her Çarşamba 2 kız kardeşimle.. …Black Angus’a giderim.
Bu yüzden gitmem gerekiyor.
Zamanımızın az olduğunu anla artık.
Konuştuğum takdirde..
Deli olduğumu sanacaksın.
Büyük bir saygıyla birine..
...lateks maske giyip bu teorileri sunmasını önerirdim.
David bana inan ki sen köprüyü geçtin..
... sana afiyet olsun
Yaşamda 5 temel duygu vardır David.
Şimdi söyle bana ona karşı hissettiğin ..
...duygu neydi?
Suçluluk muydu?
Nefret mi?
Utanç mı?
.... yoksa intikam mı?
Aşk mı?
Tamamen yanlış izdeyim. Değil mi?
Buz isteyen?
Mutlu yıllar David.
Harika bir zevkin var.
- Emma Lynette ile tanıştınız mı? - Korkarım ortak yanlarımız var.
David tüm bu bayici insanları sen mi çağırdın?
Ama bu benim doğum günüm
- David’e mutlu yıllar dile! - Mutlu yıllar!
Graceland’a hoş geldin.
Mutlu yıllar seni . ... çocuğu
...mutlu yıllar
Hey, dostlarım selam!
-Hadi eğlence başlasın! - Canlı müzik birazdan başlıyor...
Bu büyük John Coltrane!
Beğendin mi bunu? Bu harika bir prototip!
- Pardon!-Hayır! teşekkürler. sorun değil..
- Ooo! Edebi deha Brian Shelby da buradaymış. - Mutlu yıllar!
Herkesin söylediği klasik laf...
- Nasıl gidiyor? - Bu bir rüya olmalı bebeğim!
- Bu güzelliği neye borçluyum? - Sofia Serrano’nun güzelliği.
İnanabiliyor musun, bugün kütüphanede tanıştık!
Kıyafetim için üzgünüm. Dolabınız için fazla büyük!
-Entelektüeller gibi olmaya çalışıyoruz. - Şaşırtıcı! Kıyafetiniz hoş!
Aşırı giyinmişim, yani neredeyse hiç bir şey giyinmemişim!
İkiniz beni dinlerken devam etsem?
Bunu koyabileceğim başka bir odanız varmı?
Hepsini kapattım.
Madison Square Garden bunun için uygun olabilir.
Mutlu yıllar!
-Bu hediyeyi birlikte seçtik. - Teşekkürler!
Birlikte seçtik.
- Biz.. - Bir şey değil.
Hadi, gülmeyi keste aç şunu.
- İçki alırmıydınız? -Evet!
Ben bunu yukarıya bırakayım.
-Hemen dönerim. -Tamam.
- Dinle. -hey Tommy!
Hayır! Hayır! Kovma beni!
Hazırlandım. Londra’ya dönüyorum.
Beni kovman gerekmiyor. Zaten beni diğer avukatın işi için ayarladın.
İyi bir yaklaşım. Babanda aynısını yapardı.
Tamam, Tommy!
İyice yeteneksizleştim.
İhtiyar bir maskottan kötü ne var ki?
Babana bakmıştım.
Onun için didindim durdum.
Bu yedi cüceler sanıyor ki ...
... sen aptalsın.
Büyük bir tehlikesin.
Sen harcamanın bir yolunu eninde sonunda bulacaklar David.
İşin ve hayatın için sıraya girmişler.
Gece gündüz demeden çalışıp . ...
…%51 oy alıp seni buradan defedecekler.
.... tabi ki burayı satıp..
...daha iyi bir yer elde edecekler.
Ancak bilmedikleri bir şey var.
İnsanlar bunu okuyacaklar.
Anladım.
Sana bir de lakap bulmuşlar.
“Yurttaş Dildo”
Büyük bir içtenlikle söylüyorum…
..gücün var.
İki şeyi unutma hayatın için çalış
...ve onlar gibi üçkağıtçı olmayı öğren.
Bu ikisi Sana yeter!
Affet!
David, sadece sende kalsan
... bu aileye güveniyorum
Tipp’i al eve götür.
Sabah ona..
.. %50 zamla işe yeniden alındığını söylersin.
Bizim cücelerininkinin karşısındaki büyük ofisi ona ver.
Sonrada diğer avukatlarla bir toplantı düzenle.
Yarın erken gelirim.
..Yani, her zamankinden daha erken.
Selam yakışıklı!
Mutlu yıllar demeye gelmiştim.
Sennn!
Seni davet etmemiştim ki Julie!
-Biraz tuhaf! - İşte bu özel bir parti.
Davet edilmeliydin.
Sana hasta oluyorum...
... geçen gece 4 kez sevişmiştik
- İyimiydi? - İkisi iyiydi!
Üçüncüsü çok iyiydi.
- Dördüncüsü? Dördüncü mükemmel!
- Dört…
Dört ne?
Sarıl bana! Birazdan gideceğim.
Sende o sarışına kaltağa dönersin.
Dört neydi?
Senin pahalı arkadaşlarınla tanışmak istemiyorum. Bende onlar gibiyken onları tanıyordum.
Dört neydi?
Ateş böceğine benziyor.
Ateş böceği mi?
Senin adına bazen üzülüyorum.
Aptalca kıyafetli kurnaz kızların gelipte aklını çelmelerini istemem.
Arkadaşımı kaybetmek istemiyorum.
Bu yüzden ikimiz için artık tavuk çorbaları ve partiler olmayabilir.
Kötü!
Beni tekrar ne zaman arasın? Sakın “yakında” deme.
Bu laftan nefret ediyorum.
Geçen yıl doğum gününde Danny Bramson vermiş bunu.
Demek Rock’n’Roll bununla oluyormuş.
Varlıklı birinin duvarında cam bir vitrinde sergilenen kırık bir gitar.
aslında o bir hediye
- Bunu çok sevdim! -Dur ,dur bir dakika!
Eee, nasıl aldın tüm bunları?
Bu evi, bu hayatı?
Anladım.
Biraz yardım edebilir misin?
- Sen değil ama yiyecekler iyiydi? - Bir sorunum var bir çıkmazın içindeyim.
Hayatın tehlikede gibi görünmüyor.
Sadece benimle koyu bir şekilde sohbet ediyormuş ....
... vede eğleniyormuş gibi yap.
- iliyorum zor ama... - Deneyeceğim.
Şu anda tam arkamda olmalı.
Kırmızı elbiseli ve bantlı ayakkabılı olan mı?
Wow, Evet. Kadın tam sana bakıyor!
- Kahretsin! - Ağlıyor galiba!
Mutsuz görünüyor.
Martini içen kadınların en mutsuzu galiba.
- Jennifer Kelly! -Merhaba, Jennifer..
- Başka bir yerin daha mı var? - Gündelik bir ofis işte. Hadi...
- Bir yere gitmiyorum - Ben gidiyorum. Sana iyi geceler.
- İşte geliyor. - Ciddi misin?
- Merhaba. - Nasılsın?
Burada güvendeyiz, ama maalesef içkimiz yok.
Bu resimleri kim yaptı?
Bu Joni Mitchell.
Bu ise Monet.
ve bunu da...
…ben yaptım işte.
Bu bir kayak.
Çok yetenekliklermiş.
Esas önemli olan bu.
Vanila sky yapılmış burada.
Ve bu tuval...
...annemin!
- Şaşkınlığın beni de şaşırttı. - Bunlara tahammül edemiyorum artık.
- Bende - İşte yakaladım sizi!
Brian gel buraya
- Nasıl gidiyor? - Arkadaşların eğleniyor ve bende sarhoşum.
- Julie Gianni beni delirtiyor. Tehlikeli görünüyor.
Kimse beni delirtemez, ben içiyorum!
- İşte hepimiz buradayız. - Ama içkim bitti.
- Ooo aptal bardak! - Tamam, ben hallederim.
- Ne aptalım ya. - Tamam, sorun değil.
Gidip birşeyler getireyim. İçki?
Boş ver zaten yeterince içtim vede hiç bir şey yemedim.
- Parti yeni başlıyor. - Senin için.
Gidemezsin. Sen benim şeref konuğumsun.
Yaa, boş versene David.
Romanıma karşılık bana para veriyorsun. Sahibimsin.
Sahibin değilim. İyi görünümlü,yakışıklı ve geleceği parlak birisin.
Peki ne yapıyordun Sofia ile?
- Bir şey yapmıyorduk. - Peki, öyle olsun.
- Ben deliyim, körüm. - Kör değilsin.
Jack, sadece içtin ve...
...fazlasıyla Frank Sinatra gibi oldun. O beni geri çevirdi.
Bir sigara versene, üzüntüye iyi gelir.
- Bir sigara ver dedim. - Bir tane bulurum.
Hey! bekle. Sen zenginsin vede kadınlar seni seviyor. Bense Ohio’luyum ve de sarhoşum.
- Gerçeği söyleyeyim mi? - Neymiş o bakayım?
Ondan hoşlandım.
Daha önce hiç bir kız hakkında böyle bir şey dememiştim sana.
Ama o...o...
...evet o benim kahrolası hayallerimin kadını olabilirdi.
- Sen Ohio’lu değilsin ki. - Biliyorum.
Ancak o dostluğumuzun içine ederse canı cehenneme.
Neyse ne olursa olsun biz yinede kardeşiz.
- Katılıyorum. Bundan şüphem yok.
- Merhaba! -Nasıl gidiyor?
- Sağol. - Hoş geldin.
Nereye gidiyorsun?
Ben Frank’im ve Frank’in gitmesi gerekiyor.
- Ne? - Size iyi akşamlar diliyorum.
Dur seninle geliyorum.
- Burada kalabilirsin bebeğim. - Sonra ben seni evine götürürüm.
- Hayır, yarın işe gitmem gerekiyor.
Emin ellerdesin.
Kendi fikrim daha önemli.
Evine yalnız dönen bir adamın...
... yaşadığı acıyı bilemezsin.
Çünkü acı olmadan tatlıyı anlayamazsın.
Keyfine bak!
Yine acı-tatlı olayı.
- Neden yükseklikten korkarsın? - Pek çok insan korkar.
Ancak beni korkutan aslında yükseklik değil…
... onun yarattığı etkidir.
Fazla durmayacağım.
Hey, Paolo!
Merhaba.
Seninle yürüyüşe çıkmalıyız.
Seni koruyor olmasına sevindim.
Burada yaşamaya bayılıyorum vede temizliği ret ediyorum.
Sorun değil.
Burayı ayakta tutabilmek için çok çalışmalıyım.
- Gerçekten bir dansçısın. - 14 yıldır.
Ama ben senin gibi dans edemem.
Bir şey içmek ister misin?? ...içicek alırmısın?
Evet..... iyi olur.
Hey, güzel çocuk!
Bu akşam ne yersin?
Kızarmış tavuğa ne dersin?
Hayat tarzın hoşuma gidiyor.
O benim ve onu benden alamzsın.
Bu fotoğrafla ilgili hikayeyi bilmek istemiyorum.
- Sergio kim? - Bir lakap..
- Yoksa senin lakabın Sergio mu? - Uzun hikaye,
... biribirimizi tanımıyoruz.
- Pek çok bilinmeyen var. - Çünkü ben bir silah tüccarıyım.
- Daha önce bir silah tüccarıyla tanışmamıştım. - Artık tanıyorsun.
Ya seninki? Senin takma adın ne?
Yurttaş Dildo!
Dalga geçme!
Asla bir şirketi çalıştırma. Artist olarak vede tüccar olarak kal.
Lütfen! Senin için viyolin çalamam ya!
O insanların yaşamlarını konrol etmek zor olmalı.
Partideki herkes ayakta kalabilme konusunda sana bağlı.
Evet öyle.
Hiç evlendin mi?
12.000 teklifin hiç birini kabul ettin mi?
12008. Hayır.
...vede New York’a dans , resim ve ticaret için geldin?
Evet
Jeff Buckley mi Vicki Carr mı dinlersin?
Jeff Buckley mi Vicki Carr mı ?
İkisini birlikte.
Kimse New York’a gitmemi istemedi.
Eğer iyi bir insansan. ...
…iyi şeyler olur bence.
Sence?
Sence ben saf birimiyim?
Hayır sanmıyorum.
Ondan çok hoşlanmıştım
Yinede New York’un en çekici kadınını buldum.
Artık uyumam gerekiyor.
Aslında, ben de sabahları dişçi asistanı olarak çalışıyorum.
Yoksa yanlış dişçiye mi gidiyorum?
Yoksa hemen onunla yatmak mı istedin?
Şeyy, biliyorsun ya ben zevkine geç kalan biriyim.
- Nasıl yani? - Zevkine geç kalmak mı?
Bilmiyor musun?
Mutlak kopma noktasına kadar…
...rasgele bir ilişki sürdürüyorsun.
Derken bir akşam yada öğlen yada sabah...
... bakıyorsun aylar olmuş.
Bu nasıl işliyor biliyormusun?
Hayır, gerçekten bilmiyorum.
22 yıldır evliyim.
Kızlarınla yemek yedin!
Evet doğru.
Neyse, kadınlarla inanmayacağın ....
…derin ilişkilerim oldu.
Ne gibi?
Yaa, 30 saniyelik bekarlığın üzerine melankolikleşme..
uzun zaman oldu.
- Sence yaptığım bu mu? - Evet.
Haklı olabilirsin.
Devam edelim. Zaman bize dost değil.
Çizmemiz gerekenler sadece izlenimlerimiz.
Daha önce böyle gerçek izlenim çizmemiştim.
... benimki hazır.
Bitirdin mi?
Evet.
- Bende gördüğün bumu? - Belki fazla para koymamışım.
Hayır, bu cehennem kaçkını bir yaratık gibi.
Harika. - Hadi imzala.
Seninkini görelim.
Ver onu bana!
İyi değilim.
Hani karikatür çizecektik.
Biliyorum ama çizemedim.
Anladığım kadarıyla bunu beğendin.
Çok güzel.
Sana satayım.
Sen bir canavarsın!
Ne kadara?
Bir öpücüğe!
Bu gülümsemede yeter bana.
Yarın arkadaşların aradığında ne olacak peki?
Daha bir kaç saat önce tanıştınız. O da aynısını yapar.
Görüyorum ki bu dostluk senin için önemli.
Evet öyle!
İyi bir dost olarak...
…yetersizlik ve reddetme hakkındaki romanı bitirmeye çalışacaktır.
Yanında ne kadar çok alırsam senin için o kadar önemli.
Dert ettiğim senin kariyerin.
Üzgünüm
Hayır, hayır, çok haklısın!
Bir zamanlar. ..
...bende....
... o insanlar gibiydim.
Neyse…
... ne zaman değiştin?
5 dakika önce!
Her geçen dakika… …her şeye yeniden başlamak için iyi bir fırsat.
Ve senin şarlatan olduğunu düşünenlere gelince...
....anlıyorum.
Donmuş bir beynin yeniden canlanmasını ummak.......
... bilim kurgu gibi.
- Nereye bakıyorsun? - Kar ne güzel değil mi?
Buna Sofya derler.
İşte bu bilimin bir yüzü.
Yaşam uzatılması.
Böyle bir şeyi nasıl beceriyorsun?
Bunu 30 kere görmüşümdür.
Hayat sürprizlerle dolu!
Ama bu sürprizler arasında en mükemmeli ise bitmek zorunda olmayışıdır.
Arizona’nın yarısına sahip bir adamla ilgili bir hikaye yazdık.
- Bu adam sahtekar mı? - Nereden bileceksin ki?
İyi bir nokta.
İnsan yaşamı dondurulabilir mi?
Köpek Benny’nin durumuna bakalım.
3 ay donmuş bir vaziyette bırakılmış.. ..daha sonra normal yaşamına döndürülmüş.
Bu rahatlatıcı mı ki?
Benny güvendeydi. Ama ben...
Dikkat etmeliyiz!
Yaşamın uzatılması’nın yaratıcısı Raymond Tooley.
Kitap hayattır. .. “Sequel”...
- Nereye gidiyorsun? - Dolapta bir şey unuttum da.
Buraya gel. Sana bir sır vereceğim.
Aklında bulunsun.
Bana doğruyu görmemde yardımcı olduğun için sağol.
Kuyumu kazmaya çalışan. ...
...sabırsız ortaklarıma. ....
…daha şefkatle yaklaşarak şirketimi çalıştıracağım.
Ve de bilmediğin şeyler için...
…teşekkürler.
İşime gideceğim . İşletmem gereken bir şirketim var.
Zevkçi.
Hey, yakışıklı!
Benimi takip ediyorsun?
Biraz!
Konuştuğumuzu bitirmek istiyordum.
Vede?
Şu ipekböceği kızla nasıl gidiyor? Kelebeğe döndü mü?
Evet döndü.
Demek döndü.
Onunla yatmadığını yürüyüşünden anlayabiliyorum.
Dur tahmin edeyim. Onunla yatmadın, çünkü....
... onsuz daha eğlenceli?
Arkadaşlarına seninle yatamayacağını söylememişse bir kadın...
... o zaman seks seks değildir.
Parada da öyledir Julia.
Bütün gece sana esprili olmak için… …didinmekten yorulmuş olmalı.
Hey, Julie!
Affedersin!
Tamam.
Kendini boş vermedikçe ordaymış gibi görünmeyeceksin.
Seni kovmuyorum. Sadece…
...biraz yalnız kalmak istiyorum. Güven bana…
...ilgilenmem gereken çok şey var.
Eğer arkadaşımsan ki öyle..
...o halde beni anlıyorsun demektir.
Üzgünüm, biraz acayipleştim.
Hesapları denetlemeyi unuttum ve...
…sen beni partiye davet etmediğin için kendimi kötü hissediyorum.
Hadi barışalım!
Sana gerçek duygularımı söylemeyeceğim.
Eğer bir CD yaparsam benim için bir hikaye yazarmısın?
Kesinlikle!
Müziği severmisin?
Canlıysa eğer.
Mesela ben bir müzisyen olsam kendi CD mi kesinlikle alırdım.
Biliyorsun ya yeni bir kişi olabilmek zor.
Vay be!
David, senin için mutluluk nedir?
Benim için mutluluk nedir?
- Mesela.....
...benim için mutluluk. ...
seninle olmaktır.
Canımı sıkan tek bir şey var.
Neden Brian’a benim yatak arkadaşım olduğunu söyledin?
Ben öyle bir şey demedim.
- David, ne zaman verdiğin sözlerin... - Verdiğim sözlere ne olmuş?
...verdiğin sözlerin sonuçlarını düşünmeyi keseceksin?
- Sözler mi? - Evet sözler.
Bence…
Defol şimdi. - Ne diyorsun ya?
Yatak arkadaşınmış gibi davranmak ne kadar zor anlamıyor musun?
David seni seviyorum.
... senin aşkını!
...!
Hop! Hop! Yavaş ol biraz!
Hayır, bunu yapma!
Geçen gece 4 kez beni becerdin.
İçime girdin.
Aletini bile yaladım ki bu ne demektir.
Şşş,yavaş!
4 kez - Bu şu demektir.
- 4 kez - Arabayı durdur!
Günde 24 saat...
...bir şey için beni çağıracağın acı ihtimaliyle yaşarım.
Hadi evine gidelim. Nerede yaşadığını merak ediyorum.
Yavaş dedim. Durdur şu arabayı!
Biriyle yattığın zaman bilinçli veya bilinçsiz olarak..
..vücudunun bir söz verdiğini bilmiyor musun?
Şimdi söyle bakim. David Allah’a inanıyor musun?
Ne yapıyorsun sen?
Tamam, tamam, seni seviyorum işte.
Dur yapma!
Harikasın!
İşe sağ-salim vardın değil mi?
Aslında hayır feci bir rüya gördüm.
Bir rüya gördün ve bir daha görüşemiyormuşuz.
Evden ayrıldım tam arabaya gidiyordum ki birden...
...arkadaşımın beni takip ettiğini farkettim.
Evet, benimle konuşmak istiyordu.
... ve ikimiz hakkındaki..
... laflar aklıma geldi.
Aklım hala o kötü resmimde.
Ama üzgündü.
Bilmiyorum.
Arabaya bindim..
...ve köprüden aşağı sürdü arabayı.
Ve bu intihar sırasında bende arabadaydım.
Sanırım doğrudan işe gidiyordun.
Ama hayatta kalabildim.
Ancak kolum ve suratımdan. ..
…plastik tedavi gördüm.
Esas kötü olan…
.... hala uyanamıyorum.
Partiden sonra evinin durumu nasıldı?
Parti mi?
Ne partisi?
Hani var ya?
Hatırlamadın mı?
Kırmızı elbise, bantlı ayakkabılar…
Ooo, gömleğine bir şey düşürdüm.
Tatlı ve acı.
Martini içen en mutsuz kadın.
Rüyalarım acımasız bir şaka gibi…
... beni zorluyorlar.
Rüyalarda bile ...
...gerçeğe uyanmak istemeyen bir deli gibiyim.
Keşke uyumasam!
Ama olmuyor.
Rüyamda görmek istediğimi kendime söylemeye çalışırım.
Çalışmayan...
... serbest bir şey olarak...
... uçtuğumu görmek isterim.
Gördüğün tek şey bu mu?
Hatır... hatırlamıyorum!
Kazayı da görüyor muydun?
Bu komadan sonra ne hatırlıyorsun?
Hiç bir şey!
Sonra ne oldu?
Tam olarak nemi oldu?
Ne! Dosyayı okumadın mı?
3, 3, 5 hafta kadar sonra çıktım.
Suratım, kolum parçalanmış vede çenem 4 yerden kırılmıştı.
Komadan dolayı plastik tedavi olamadım.
Karanlığı yada...
... gerçek yalnızlığı bilemezsin.
Hissedemezsin bile!
Ve sonra…
... tekrar hayata döndüm.
Adeta o köpek gibi.
Hani var ya Benny adlı köpek.
Benny. Benny köpek. ...Benny..
Artık yaşamım normal değildi.
Görmemde ve sinirlerimde sorun vardı.
Neden?
İşte şirketlerde böyledir..
... rasgele kazalar ve..
... hayati bozukluklar..
... tesadüf değillerdi.
Antlaşmaların bozulduğunu nasıl söylersiniz?
Güç artımları meydana geldi
Ohiolu’yum
Bizde güç artımı yoktur.
Her gün haberler bunu zaten verir.
Biri bana böyle yapmıştı.
Babam kitabında bundan bahsetmişti.
1.bölüm, 1.sayfa.
1.paragraf.
100 sorudan 99’nun cevabı nedir?
Para!
Bak David, seni üzmek istemem
ama bunları bir kenara koyalım, ancak burada durum farklı.
%51’lik oyla konumun korunuyor.
ancak akli olarak sağlıklıysan tabii!
Üzgünüm ama o zavallı kız öldü.
Ve sen bu sorunlarınla kurula iyi bir hediye verdin.
Seni kapasitesiz ilan etti o herifler.
Ama döndün.
Bana göre iyisin, hadi onlara karşı birlikte savaşalım.
Vede tamamen iyileşelim.
İnsanlara kendini göstermelisin gibi geliyor bana.
Son birlikteliğimizde komadaydın.
Vede maalesef çok kabaydın.
Hiç bir şey söylemedin.
Ölüm söylentilerin çok abartılmıştı.
Kime güvenebilirdim ki?
Kale zapt edildi!
Kime güvenebilirim ki?
Kırık parça 30 iğneyle tutturulmuş…
...ve çeneden kemik parçacıklarıyla ve mikro panellerle bağlanmıştır.
Görünüyor ki kıkırdak grafikleri yanak yapısını koruyor.
Ne yazık ki komadaydın .
Doktorlar! Kendilerine ait dilleri var. İncelemeli.
LeFort’ta olanların hepsi prosedür müydü?
- LeFort 3 mü?
Kesinlikle.
Beyindeki hasar potansiyeli çok büyük.
Dr. Pomeranz...
... beynimde bir dizi…
Operasyon yaptı.
- Diğer bir ameliyat için hazırım. - Çalışıyoruz.
Ama henüz deney safhada değilsin.
Hadi yapın. Kullanın beni.
Baş ağrıları son bulacak.
Bunlar farklı, baş ağrısı değil.
Bunlar her düşüncemi yaran çelik tabakalara benziyor.
Biz kovboy değiliz.
Çünkü çoğu zaman tam düşünemiyorum.
- Tedaviyi daha da artırabiliriz. - Ha evet tedavi.
Daha araştırmamız gereken şeyler var.
Şu da var ki senin gibi estetik tedaviden yararlanabilen .....
... çok az kişi var.
Bu fanilikle ilgili değil, Dr.Pomeranz
Bu fanilikle ilgili değil.
Dünyadaki işleyişle alakalı.
İşte benim işimde işlevimi yerine getirmek.
Benim param var. Ne kadar gerekliyse veririm.
Yeter ki bir şeyler yapın.
Jazz çalın.
New York’taki en yeni yüze sahip olduğunuzu söylüyorsunuz.
Hadi öyleyse kanıtlayın.
- Kolunuza bir şeyler yapabiliriz. - Def et kolumu ya!
Duygularından haberdarız.
Hazırlık aşaması için size bir şeyler hazırladık.
Hadi söyleyin. Uygulayın şunu.
Rejeksiyonun ilk aşamalarında yararlıdır bazen.
Bu bir estetik protez. Yapılışı 2 hafta alır.
- Teşekkürler,Carly. - Ne demek!
Yüz protezi...
... fiziksel ve duygusal olarak…
... estetik ameliyatı başarılı.
Plastik kaplama zararlı ışınları önlüyor.
Ve hücrelerin yenilenmesine yardımcı oluyor.
Yani estetik yenileyici bir koruma.
Doğru, aynen.
Tabakanın da ergonomikliği...
...yüzünün rahatça hareketini sağlıyor.
Anlıyorum..
- Yardımcı bir birimdir. - Güzel!
Bir ara orada kahrolası maske…
... hakkında düşündüm.
O sadece bir maske aslında.
Eğer böyle davranırsan…
…iyi. Bu Halloween’i korur.
Ya geri kalan 364 gün?
Yeni ben oluşmaya başladı.
Yeniden ortaya çıkacağım.
Tıpkı Normandiya çıkartması gibi.
Sofya. Sofya!
Sofya serrano
Bende öyle diyorum
Ödevimi yaptım
Herbirşeyi okudum.
Thomas Tipp haklıydı.
İnsanlar bunu okuyup görecekler.
7 kez aylık video konferanslarına katıldım.
Çünkü artık kimse kitap almıyor.
- Hadi, yatırım yapalım. - Ooo bu bir savaş.
Daha önceden bilmediğim konularda daha başarılıyım.
Vede Aralık’ın 5 inde…
... uçağım havalandı.
Doktor David Aames’in dönüşü.
Yurttaş Dildo.
Hayır, buna inanmayacaksın.
Ama bu gülümseyen benim.
Uzun zaman oldu.
Seni görmeye çalıştım… …ama adamların müsade etmedi.
Ben kendimi görmek istemiyordum ama...
ama sonra…
... uyandım ve sonunda…
... güzel bir gündü.
Beraber olmak istermisin?
Kesinlikle!
- Ne? Hadi çıkıp bir şeyler yapalım!
Bu hafta sonu…
... bir iki işi erteleyeceğim.
Birlikte eğleneceğiz..
Çünkü canım öyle istiyor.
Evet bayanlar ve baylar bugünkü ilk konuğumuz hayretler verici bir hayatta kalış mücadelesiyle geliyor.
Karşınızda köpek Benny.
Hoş geldiniz. Burada bulunduğunuz için çok teşekkür ediyoruz.
- Memnuniyetle. - Pek çok sorum var size.
Öncelikle Benny’e neler olduğuyla başlayalım.
Benny’e ne oldu?
Benny evimiz yakınlarındaki bir suya düşüp..
...Washington’da Skkykkomish Nehrinde...
…dondu.
3 haftadır burada olmadığını düşünerek balığa gittim
... ve onu donmuş olarak gördüm.
Şimdi ısınıp çözüldü değil mi?
Çok hareket etmiyor. Endişeleniyorum.
Maşa getireyim mi? Hala endişeliyim.
Hayır şu anda iyi. Gayet neşeli.
Umarım öyledir.
Evet David yine sana dönelim
Bugün erken saatlerde seni gördüm.
Conan’da eski dostumuz. ...
köpek Benny’i izliyordum...
... ve seni düşündüm.
Neyse…
Seni bugün gördüğüme sevindim.
Sonra tekrar görüşürüz.
İyi bir dansçısın.
Güle güle!
- Ne içiyorsun? - Hiçbirşey.
Ucuz, tatlı ve de pahalı bir içki isterim.
- Bir tane mi? - Başka çeşit var mı?
Ben alayım!
Banyo nerede?
Arkada! Bjorka benzeyen...
..kızın yanında.
- Hemen dönerim. - Belkide...
Ooo! Adamım, harika görünüyorsun. Kitabın nasıl?
- Çıkar şunu. - Bu sadece yüz koruması.
Estetik bir protez.
Çıkar şu maskeyi be adam, huylanıyorum ama.
Olmaz!
Bu benim yüzüm evet bu benim yüzüm.
Güven bana. Çok farklı olacak.
Eğer sıkıldıysan hadi git. Kimseyi beklemen gerekmiyor.
- Sofya bana sordu ki... - Ne sordu?
Benimle yalnız kalmak istemiyor mu? Saçmalık!
Çünkü ben tüm bu kahrolası durumdan zevk alıyorum.
Bir psikiyatriye görün.
Yada evinde saklanmak yerine bir ara beni ara..
Henüz tanıştığın bir kıza bağlama bunu.
Öylemi dedi?
Bir keresinde karşılaşmış olduğunuzu mu dedi?
Kes şunu ya!
Eskiden ne iyiydin ya!
Hepimiz o eski seni arıyoruz.
Çünkü şu anda bok gibisin.
Yanılıyorsun. Ben seni seviyorum.
Zaman.
- Kolun nasıl oldu? - Brian, Defol git, sana ne?
Ya...
... hiç sempati yok.
Anlaşmamıza ne diyorsun, tamam mı?
Bir Budweiser vede bir yudum tekila alabilirmiyim?
Tekila? Hangisinden olsun?
- Pardon, ne dediniz? - Tekila hangisinden olsun dedim.
Neden yüzüme bakarak konuşmuyorsun pis herif?
Patron, eğer varsa...